Inside Man

O filme começa por aguçar as mentes (oiçam bem porque só vos vou dizer isto uma vez e não gosto de repetir...) e ao som do 'CHAIYYA CHAIYYA' abre muito bem!!
Um interessante thriller com as inteligentes personagens de Denzel Washington
( Detective Keith Frazier), Clive Owen (Dalton Russell) e Jodie Foster ( Madeline White), um filme de Spike Lee.
Vão ver o filme pois está bom, de preender e surpreender até ao final, joga com a mente e procuramos o propósito de acção das personagens. Apreciem as obras de arte, absorvam os locais e sintam o cheiro da adrenalina do roubo...

Uma pergunta: ficarão a torcer pelo ladrão ou não?

Agora o propósito do post deve-se há música que desde o inicio do filme me prendeu.



'CHAIYYA CHAIYYA' - Inside Man soundtrack, a versão traduzida ;)

Chorus:

He whose head is in the shadow of love
will have heaven beneath his feet.
Whose head is in the shadow of love...
Walk in the shadow.
Walk in heaven, walk in the shadow.


There's a friend who is like a sweet fragrance,
whose words are like poetry (lit.Urdu,the language of poetry),
who is my evening, my night, my existence.
That friend is my beloved!


Chorus

Sometimes (my beloved) flirts like a flower,
so fragrantly that you may see her scent.
Having made it into an charm, I will wear it.
She shall be obtained as a miracle is obtained.
She is my song, my declaration of faith
(kalama: the Muslim confession of faith, as in, "la ilaaha il allaah" - "there is no God but Allah").

(My friend is like a priest to me.)

My song... my declaration of faith...
She moves like the dew.
She walks with the garden of heaven beneath her feet,
sometimes through the branches, sometimes amidst the leaves.
I shall search the wind for her trail!

Chorus

I trade in her beauty.
Fickle, she flits shamelessly from sun to shade.
She changes her bright colors;
I negotiate that as well.


Chorus

para aqueles que quiserem acompanhar o Panjabi MC

http://bollywhat.com/lyrics/dilse_lyr.html


Obrigada pela dica e pelo convite e já sabes: só com anel de diamantes Cartier!! :) lolol